The mom and daughter duo looked delighted as they chatted ahead of Stowe's return to acting in HBO TV series, It: Welcome To Derry