The body language expert said that as their car pulls up, Harry 'defines Meghan as the star' by sprinting around to reach his wife as she emerges