'Left with his hand hanging, Harry turns it into a truncated gesture that he then converts into a detour ritual to avoid looking rejected,' Judi James said