Fans on X have rediscovered the gameshow, with one claiming that 'it got homophobic so quickly'