Duhamel is currently married to model Audra Mari, 31, and shares his youngest son Shepherd, with the former Miss World America beauty queen