The Oscar winner is reportedly cozying up to Kelley Noonan Gores (pictured) the director, author, and ex-wife of billionaire Alec Gores