'Our love story continues with a new chapter,' she wrote in her caption alongside photos of them posing with a sonogram image. 'Pink or blue, we can't wait to meet you'