Shortly after she shared her post, Savchenko commented alongside confetti and red heart emojis: 'Congratulations. I'm so happy for you guys'