Viewers of the hit Amazon Prime show have been theorising the Miss Americana (pictured), 35, could be releasing the song as a surprise on the show just days after announcing her wedding with Travis Kelce