Gardner (right) previously named Travis Kelce as her favorite guest host on Saturday Night Live