The horror flick is set to showcase another famous case that paranormal investigators Ed and Lorraine Warren - played by Patrick Wilson and Vera Farmiga - took on during their decades-long career; real-life Ed and Lorraine Warren pictured in 1981