Vera and Patrick Wilson will be returning to big screens for the fourth and final installment of The Conjuring series