Caitlyn Jenner couldn't contain her emotions on Thursday as she compared her grief over her good friend Sophia Hutchins' death weeks earlier to what the parents of victims of a school shooting in Minnesota this week were feeling; pictured on Fox News