Hollywood legend Dyan Cannon was denied access to the White House for a tour because she falsified her age on a government document; pictured this April