The eldest of the pack, half-sister Cayla, 33, has made a name for herself as a hair and make-up artist for VIPs, including Selena Gomez - and the Espresso hitmaker herself