Swift and Kelce (seen in February 2024) began dating in summer 2023 after the football player made a public declaration about Swift on his podcast