Despite denying going under the knife, that hasn't stopped people in the business from talking about her looks