The WWE superstar, 39, is the daughter of the legendary Ric Flair, but many say that her own fame has eclipsed her father's