Nicola also reportedly told mutual friends negative things about Selena, meanwhile Brooklyn's refusal to address his wife's behaviour has also caused further tensions