Katy testified in court on Tuesday that she is seeking 'justice' during the trial over a $15million mansion (pictured attending Paris Fashion Week in July 2025)