The rapper, 32, took to the stand in a civil trial in Los Angeles this week as she gave her account of a confrontation between her and a former security guard back in 2018