In June, Jessie underwent a mastectomy as part of her treatment for the disease, which was caught early (pictured following the surgery)