Lady Gaga, 39, and Jenna Ortega, 22, were the ultimate goth girls while attending Spotify and Netflix 's Wednesday Graveyard Gala at Guastavino's in New York City on Thursday