An insider tells The Daily Mail that the pair have already finalized several key decisions, including keeping their guest list small and intimate; seen in 2023