Taylor Swift showed off her massive engagement ring from NFL hunk Travis Kelce in her first public outing since the couple announced they're engaged this week