The star previously spoke out against Trump's illegal immigration crackdown in her hometown of Los Angeles back in June, calling ICE's tactics 'inhumane'