'We love you so much already, our sweet rainbow baby. Baby Rodgers coming January 2026,' the parents-to-be captioned their joint Instagram reel