The British actress, 56, stunned in a nude mesh gown as she cosied up to the American actor, 57 - who stars as Timothy in the upcoming comedy-drama - on the red carpet