The reunion came nearly nine years after the couple who never married broke up in September 2016 after 11 years together (pictured in February 2016)