The son of the late president and his glamorous wife, who tragically died in 1999 at ages 38 and 33 in a plane crash off Martha's Vineyard, have long been the subject of public fascination