Ryan Murphy is continuing to stir debate over his forthcoming series American Love Story, which will chronicle the turbulent relationship of John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette