A police affidavit obtained by the Daily Mail alleges that Kelley posted Scott's personal phone number on her Instagram, which led him to receive a 'barrage of phone calls and text messages from unknown people'; pictured together in 2016 in NYC