Scott Wolf's estranged wife Kelley (pictured) was held at the Summit County Jail in Utah for two days after she was arrested Tuesday for harassment