The two-time Grammy winner has also received criticism for the simulated sex positions she demonstrates onstage while performing her song Juno during her 72-date Short n' Sweet Tour (pictured in March)