Stepping out in Italy for the Venice Film Festival premiere of the dark comedy on Thursday, Emma turned heads in a glitzy silver gown