Last summer, Christy shared a rare photo with both her kids and her husband, filmmaker Ed Burns, after they attended their son Finn's graduation