Benedict's new dark divorce comedy, The Roses, is set for release August 29 and is based on 1981 novel, The War of the Roses and is a remake of the 1989 Hollywood classic