Kate Gosselin, 50, got candid on the lasting impact that her 2009 divorce from ex-husband Jon has had on their eight children