Mileywill next compete for four Moon Person trophies - including best pop artist - at the MTV Video Music Awards, which air September 7 on MTV/CBS/Paramount+