'It's a whole universe in there! I can't wait,' he wrote on his Insta Stories as she shared a photo of his hand on his baby mama's baby bump