The superstar also reflected on her Princess Diaries stumble during a 2020 tribute to the late director Marshall, who passed away in 2016 at the age of 81; (on set of The Princess Diaries 2 in 2004)