The Oscar winner, 42, was snapped in New York City on Wednesday as she tripped down the front stoop of a building , her left leg bent awkwardly as she hit the ground