The sold out live reading of the 1998 pilot episode will benefit F*** Cancer and Van Der Beek (pictured August 8), who publicly announced his stage 3 colorectal cancer diagnosis last November