Katie Holmes looked unrecognizable while running errands wearing large sunglasses in Manhattan on Wednesday