The actress, who is known for appearing in the Hunger Games, has signed on to play the lead in the infamous murder trial, which was one of the most watched cases of recent times; pictured March 2023 in Los Angeles