The actress, 36, took to Instagram on Wednesday to announced that the filming for season five had come to a close and shared a montage of behind-the-scenes pictures with her co-star, Ashley Park