Set four years after the events of season two, the latest instalment in the story sees Belly struggle to decide which of the two brothers truly has her heart