The Gavin And Stacey star, 47, looked dapper as he stopped with Julia, 49, for snaps on their way into the USTA Billie Jean King National Tennis Center