Khlo is finishing her summer with an eye on self-care, as she took to Instagram to open up about an anti-aging stem cell treatment treatment she received at the Eterna Health clinic