On Tuesday, Swift revealed that she was newly betrothed to her NFL star beau Travis Kelce, 35, with photos from their romantic engagement photoshoot